Giai thoại làng cờ: Loạn sắc do… trang phục

[b]1) Ván đấu giữa WU CaiFang (Anh) và MATA Nicole Ta (Italy)[/b]
[img]xq17-0.jpg;center;MATA Nicole Ta (phải) đang thi đấu với WU Caifang tại GVĐTG (ảnh Claus)[/img]

[game boxcomment=0 header=0]
FORMAT WXF
GAME WU CaiFang(W)MATA Nicole Ta
TIME 0″”; 0″”
RED WU CaiFang;;;
BLACK MATA Nicole Ta;;;
DATE 08-01-2005
RESULT 1-0
PLACE Paris France
EVENT World Xiangqi Championships; 2005
ROUND WR3T6

START{
1. P2-5 M8.7 2. M2.3 T3.5
3. X1-2 X9-8 4. X2.6 B7.1
5. X2-3 M2.4 6. M8.7 B3.1
7. X9.1 P8.2 8. X9-6 M4.3
9. X6.6 X1.2 10. X3.1 B5.1
11. X3.1 S6.5 12. X6/1 M3.1
13. B9.1 P2-3 14. P8.7
DIAG{ #14 RED POPUP }
/*Nước thứ 13. … P2-3 của Đen là tai họa. Bây giờ bên Trắng có thể chiếu hết trong vòng 5 nước:
14. … P3/2
15. X6.2 Tg5-6 16. X3-5 X1-4
17. X6/1 P8.5 18. X6.2

Nước thứ 14 của Đen thậm chí còn tồi tệ hơn, giúp bên Trắng có thể chiếu hết trong vòng 3 nước. Rất may là Trắng đều bỏ qua không nhìn ra các nước chiếu này cũng như một vài cách chiếu khác nữa về sau.
*/
T5/3
15. B9.1 P3.4 16. M7/5 P3-7
17. X3/3 X1/2 18. P8-6 S5/4
19. X3/2 B1.1 20. X3-2 X1-2
21. X6-5 T3.5 22. X5/1 P8/2
23. X2.1 X2.9 24. X5-7 S4.5
25. X7-9 X2/1 26. X9.4 S5/4
27. X2-6 Tg5.1 28. X6-2 X2/5
29. X9-6 X2-6 30. M3.4 B9.1
31. M5.3 X6.1 32. X2.1 X6-8
33. M4.2 P8.1 34. M2.4 Tg5-6
35. P5-4 }END
[/game]

[b]2) Ván đấu giữa YOKOYAMA Eiiela (Nhật) và YAMADA Hirohide (Nhật)[/b]
[game boxcomment=0 header=0]
FORMAT WXF
GAME YOKOYAMA Eiiela(W)YAMADA Hirohide
TIME 0″”; 10″”
RED YOKOYAMA Eiiela;;;
BLACK YAMADA Hirohide;;;
DATE 08-05-2005
RESULT 1-0
PLACE Paris France
EVENT World Xiangqi Championships; 2005
ROUND MR10T29

START{
1. P2-5 M8.7 2. M2.3 X9-8
3. X1-2 M2.3 4. B7.1 B7.1
5. X2.6 P8-9 6. X2-3 P9/1
7. P8-6 P9-7 8. X3-4 T7.5
9. M8.7 P2.4 10. X9-8 P2-3
11. X8.7 P3.3 12. S6.5 P3/4
13. M7.6 X1-2 14. X8-9 T3.1
15. M6.7 T1/3 16. P6.6 B7.1
17. M7.5 Tg5.1 18. M5.3 Tg5-4
19. X4.1 B7.1 20. X4-7
DIAG{ #20 RED POPUP }
/* Thay cho thua, Đen có thể chiến thắng bằng chiếu hết trong 3 nước:
20. … X2.9
21. S5/6 X2-4
22. Tg5.1 X8.8*/
X8.5
21. X7-3 B7.1 22. X3/5 P3/4
23. M3/4 X8-2 24. P5-6 P3.2
25. M4/5 B5.1 26. M5.7 Xt.4
27. P6/2 Xt-3 28. M7.5 Tg4-5
29. X3.6 Tg5/1 30. M5.4 P3-2
31. M4/6 }END
[/game]

[b]3) Ván đấu giữa TANAKA Atsushi (Nhật) và TESSEN Joern (Đức)[/b]
[game boxcomment=0 header=0]
FORMAT WXF
GAME TANAKA Atsushi(L)TESSEN Joern
TIME 10″”; 0″”
RED TANAKA Atsushi;;;
BLACK TESSEN Joern;;;
DATE 08-06-2005
RESULT 0-1
PLACE Paris France
EVENT World Xiangqi Championships; 2005
ROUND MR11T29

START{
1. P2-5 P8-5 2. M2.3 M8.7
3. X1-2 X9.1 4. B3.1 X9-4
5. M8.7 B3.1 6. X2.5 P5/1
7. X2-7 X4.1 8. M3.4 M2.3
9. P8.4 P5-3 10. P8-7 T3.5
11. X7/1 P3.2 12. X7.2 P2/2
13. M7/5 P2-3 14. X7-8 X1.1
15. M5.3 M3.4 16. M4.6 X4.2
17. M3.4 X4-6 18. X8/2 X1-6
19. M4/3 Xt.3 20. P5-9 Xt-7
21. T7.5 X7/1 22. P9.4 B7.1
23. S6.5 X6-4 24. X8-7 X4.3
25. B9.1 X7-5 26. B3.1 X4-7
27. X9-6 X7-3 28. X7-6 S6.5
29. Xt.4 Tg5-6 30. Xs.4 X3-6
31. P9.3 X6.4
DIAG{ #31 BLUE POPUP }
/*Trắng đã trả giá đắt bằng cả ván cờ này do không nhìn ra cách chiếu ngoạn mục trong vòng 5 nước:
32. Xt-5 X6.1
33. S5/4 X5.1 34. T3.5 M7/5
35. X6.5 Tg6.1 36. X6-4
*/
32. Xs/2 X5-3
33. P9-6 X3-2 34. Xs-7 X2.3
35. X7/2 X2-3 36. T5/7 S5/4
37. X6.1 Tg6.1 38. X6-3 M7.8
39. X3/3 X6/5 40. X3.2 Tg6/1
41. B9.1 B5.1 42. X3-5 X6-5
43. B9.1 M8.6 44. X5-3 X5-1
45. X3/5 B5.1 46. X3.4 X1/2
47. X3/3 X1-6 }END
[/game]

[b]4) Ván đấu giữa YAMADA Hirohide(Nhật) và TROMBUTTON Andres(Italy)[/b]
[game boxcomment=0 header=0]
FORMAT WXF
GAME YAMADA Hirohide(W)TROMBUTTON Andres
TIME 0″”; 0″”
RED YAMADA Hirohide;;;
BLACK TROMBUTTON Andres;;;
DATE 08-06-2005
RESULT 1-0
PLACE Paris France
EVENT World Xiangqi Championships; 2005
ROUND MR11T32

START{
1. P2-5 P8-5 2. M2.3 M8.7
3. X1.1 X9-8 4. X1-6 S4.5
5. X6.7 M2.1 6. B9.1 X8.4
7. M8.9 P2.4 8. S6.5 B3.1
9. M9.8 B3.1 10. B7.1 P2-7
11. T3.1 P7-6 12. X9.1 P5-4
13. X6-8 P6/5 14. X8/2 M1/3
15. X8-7 B1.1 16. X7-9 X1.3
17. M8.9 X8-2 18. S5.6 M3.4
19. B9.1 X2.2 20. P8-7 M4.3
21. S4.5 T3.1 22. M9.7 X2.3
23. X9-7 P6.7 24. S5/6 M3.4
25. Tg5-4 P6/4 26. Tg4.1 P6-3
27. P7-9 M4/2 28. X7.2 B7.1
29. M3/4 X2/1 30. S6.5 P4-6
31. P5.4 T7.5 32. P5-3
DIAG{ #32 RED POPUP }
/* Bên Đen đáng lẽ giành trọn vẹn điểm chứ không phải là mất cả nếu biết chiếu hết trong vòng 6 nước như sau:
32. … P3-6
33. P3-4 Pt-5 34. P4-3 X2-5
35. Tg4.1 P6.3 36. X7.2 T5.3
37. P3-4 P5-6*/
T1/3
33. B9-8 P3.5 34. P9.7 S5/4
}END
[/game]

Ván 6, Đặng Hùng Việt gặp lão tướng Trần Đình Thủy, người sẽ là á quân của giải. Ván này Đặng Hồng Việt đi trước.

Đặng Hùng Việt – Trần Đình Thủy

[game boxcomment=0 header=0]
FORMAT WXF
GAME Đặng Hùng Việt thắng Trần Đình Thủy
RED Đặng Hùng Việt
BLACK Trần Đình Thủy
RESULT 1-0
START{
1. P2-5 M8.7 2. M2.3 X9-8
3. X1-2 M2.3 4. M8.9 B7.1
5. P8-7 X1-2 6. X9-8 P2.4
7. X2.4 T3.5 8. B9.1 P2/2
9. X8.4 M7.8 10. X2-6 M8.7
11. B7.1 P8-7
DIAG{ #12 RED POPUP }
/*Nên S4.5, bình Pháo mở mặt Xe ít tác dụng.*/
12. X6.1
/* Lại một đòn mới, hoa cả mắt.*/
12. … B3.1
13. X6.3 M7.5 14. T3.5 P7.5
15. P7-3 B3.1 16. X8-7 X2-3
17. P3/1 P2-6
/* Nên P2-3, cơ hội chiến đấu còn nhiều.*/
18. P3-7 P6/2
19. X7-4 M3.4 20. X4.3
/*Ăn hơn quân, thắng cuộc từ đây.*/
20. … S6.5
21. X4/6 M4/2 22. X6/2 M2.1
23. X6-9 M1.2 24. X9-8 M2/4
25. P7.2 X3-1 26. X8-5 B9.1
27. M9.8 X1.6 28. M8.6 M4/3
29. P7.1 X1-4 30. M6.4 S5.6
31. X5-7 S4.5 32. X4-8 X8.6
33. M4/5 M3.5 34. B5.1 X8-5
35. X7-5 X5-9 36. B5.1 X9-5
37. S4.5 B9.1 38. X8.8 X4/6
39. X8/4 X4.5 40. X5-4 X5-4
41. X8.4 Xs/5 42. X8/3 Xs.5
43. P7.3 Xs/3 44. P7/3 B9-8
45. B5.1 Xs.3 46. P7.3 Xs/3
47. P7-8 Xt-1 48. B5-6 X4-3
49. B6-7 X3-4 50. X8/2 B8.1
51. P8-7 X1/4 52. X8.5 X4/2
53. P7-4 S5.6 54. X8/1 X1-4
55. X8-4 Xs.1 56. Xt/1 Xs-9
57. Xt.2 Tg5.1 58. Xt-8 T5/3
59. X4.3 B8-7 60. X8-7 Tg5.1
61. X4-3 }END
[/game]

Tuy nhiên họ của anh lại không rõ ràng. Một số báo chí, trang web ghi là Trịnh, một số khác lại ghi là là Trềnh, một số nữa lại dùng cả hai. Nhiều người người cho rằng Trềnh là viết sai vì ở Việt Nam không có cái họ lạ lùng như thế. Nhưng tại sao sai mà vẫn rất phổ biến, không báo nào phải cải chính lại?

Bạn Cờ đã đem điều thắc mắc này hỏi một trong những chuyên gia am hiểu trong làng cờ thì được giải thích như sau:

Trịnh là họ đúng, Trềnh là viết sai. Căn nguyên của việc viết sai là khi lần đầu tiên Trịnh A Sáng xuất cảnh tham gia các giải cờ Thế giới thì người ta do nhầm font mà chữ Trịnh bị in vào hộ chiếu thành chữ Trềnh. Lúc đó do quá sát ngày đi nên A Sáng cuống, cầm luôn hộ chiếu này đi mà không sửa. Từ đó bạn bè quốc tế hầu như chỉ biết đến “Trềnh A Sáng” cao thủ của Việt Nam mà không biết tới “Trịnh A Sáng”. Đa số báo chí và các trang web nước ngoài dùng họ Trềnh. Cũng từ đó báo chí trong nước thường viết lẫn lộn họ cho anh.

A Sáng hình như cũng chẳng quan tâm lắm đến việc thiên hạ gọi nhầm họ của mình. Ở nhà và bạn bè thường gọi kỳ thủ gốc Hoa này bằng cái tên quen thuộc “Hà Chảy”.