Theo cổ sử Trung Hoa thì thời khởi nghiệp nhà Hán, Lưu Bang (tức là Hán Cao tổ) có chiến cuộc liên miên với Sở vương là Hạng Võ. Cuộc chiến giữa hai bên làm hàng trăm họ lầm than. Hạng Võ bèn nói với Hán vương: “Mấy năm nay thiên hạ khốn khổ chỉ vì hai chúng ta. Bây giờ quyết một trận sống mái để khỏi làm khổ thiên hạ nữa!” Hán Vương trả lời: “Ta chỉ đấu trí chứ không thèm đấu sức!”.
Hai bên giáp mặt nhau ở khe Quảng Vũ. Hán Vương bèn kể 10 tội lớn của Hạng vương. Hạng vương tức giận dùng nỏ bắn trúng Hán vương, Hán vương đeo tên chạy vào Thành Cao. Hai bên giữ vững đất của mình. Mãi đến khi thấy không còn đủ lực lượng để triệt hạ lẫn nhau hai bên mới chịu giao ước chia đôi thiên hạ: Từ Hồng Câu về tây thuộc Hán, từ Hông Câu về đông thuộc Sở.
Từ điển tích này, người ta hình dung bàn cờ Tướng là hai quốc gia như Há và Sở, coi ranh giới là một dòng sông. Cho tới nay trên các bàn cờ Tướng ở khoảng “hà” nằm chính giữa, chia đôi bàn cờ thường được ghi bốn chữ “Sở Hà Hán giới” (bằng chữ Hán) là vì vậy.
[img]xq71-0.jpg;center;Sở Hà Hán giới[/img]
Leave a Reply